อีกเพียง 22 วันเท่านั้นก็จะถึงวันวางจำหน่ายของอีกหนึ่งเกมก้องโลกอย่าง Final Fantasy XIII ในสิบเอ็ดนาฬิากาตรงเผงตามเวลาประจำบ้านเรา ทาง Square Enix จึงได้อัพเดทเทรลเลอร์ตัวสุดท้ายเข้าไปในเว็บไซต์หลักของเกม ซึ่งเจ้าเทรลเลอร์นี้ก็มีความยาว 5 นาทีเป๊ะ และถึงแม้มันจะเปิดเผยข้อมูลใหม่อะไรไม่มาก แต่ก็บิ้วด์อารมณ์คนเล่นให้ลงแดงได้ดีทีเดียว สำหรับเทรลเลอร์ตัวนี้ ก็มีการเผยโฉมตัวละครใหม่ 3 ตัว ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ ซิด เรนส์ (シド・レインズ) มนุษย์ที่หน้าตาดีที่สุดในเกมนี้... นอกจากนี้ก็มีการเผยโฉมมนต์อสูรของวานิลลา ซึ่งแม้ยังไม่มีการเปิดเผยชื่อ แต่คนญี่ปุ่นก็เดาๆ กันว่าน่าจะเป็น เฮกาตันเคล (ヘカトンケイル) เทพตามนิยายกรีกที่มียศศักดิ์สูงกว่าไตตั้น โดยนอกจากเว็บไซต์หลักของเกมแล้ว เพื่อนๆ สามารถรับชมเทรลเลอร์ดังกล่าวได้จากลิงค์ด้านล่างนี้เลย [youtubews]FgPwui56pJI[/youtubews] Link Youtube1 Youtube2 Youtube3 NicoVideo Final Fantasy XIII (Official Site) ซึ่งผมจะขอแปลบทสนทนาใหม่แบบคร่าวๆ ไว้ดังนี้ก่อนนะครับ ส่วนเวอร์ชั่นถูกต้องลงซับ รอดูได้ในช่วงเย็นๆ ค่ำๆ นี้ =-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ซัสซ์ : บ้าบอสิ้นดี! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - เซร่า : ดูสิ นี่แหละสัญลักษณ์แห่งฟัลซิ ฉันได้กลายเป็นลูซิ ศัตรูของโคคูน ศัตรูของมวลมนุษย์แล้ว - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ไลท์นิ่ง : คุณเป็นใครกัน? ฟาง : คนที่ผิดปกติไปครึ่งตัว ก็เป็นลูซิเหมือนคุณน่ะแหละ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - สโนว : เซร่ามักจะอยู่ตรงนี้ คอยปกป้องฉันเสมอ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - โฮป : ให้ผมมุ่งหน้าไปเถอะครับ ไลท์นิ่ง : ทำได้เหรอ? โฮป : มันไม่เกี่ยวว่าทำได้หรือไม่ได้หรอกครับ ไลท์นิ่ง : งั้นก็มุ่งหน้าไปซะ ฉันจะคอยระวังหลังให้เอง - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ฟาง : ถ้าสังเกตสัญลักษณ์ให้ดี เธอก็จะรู้ว่าตัวเองใกล้กลายเป็นศพมากแค่ไหนแล้ว ถ้าจำนวนลูกศรเพิ่มขึ้น และมีลูกตาออกมา เมื่อใดที่ลูกตาเปิดออกอย่างสมบูรณ์ ตัวเธอก็จะกลายเป็นศพไป - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ซิด : คุณคือสโนวน่ะเอง ผมคือซิด เรนส์ ผู้ดูแลกองกำลังแห่งนี้ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ฟาง : เธอหนีไปเองละกัน ฉันจะไปเผชิญหน้ากับพวกการ์ดเอง วานิลลา : เดี๋ยวสิ.... ทำไมล่ะ!? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ไลท์นิ่ง : ก็เหมือนกันนั่นแหละ พวกเราเป็นพวกพ้องที่แบกรับภาระเดียวกันไม่ใช่รึ? โฮป : ก็เพราะว่าเป็นพวกพ้องกัน... ผมจึงไม่ชอบที่ถูกพวกเขาทำร้าย... รวมทั้งการทำร้ายพวกเขาด้วย! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ตัวละครใหม่ (พระแก่) : เห็นรึยังเหล่าทาสผู้โง่เขลา เจ้าพวกที่กลัวลูซิทั้งหลาย - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ตัวละครใหม่ (คนหนุ่ม) : นี่คือ... ความต้องการของนายงั้นรึ! ซิด : ตอนนี้ฉันเป็นเพียงทาสของฟัลซิเท่านั้น - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ฟาง : ถึงโคคูนต้องล่มสลายฉันก็ไม่สน!! ยังไงมันก็ย่อมดีกว่าการที่ต้องเห็นเพื่อนๆ ของฉันกลายเป็นศพ!! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - สโนว : พวกเรา... จะได้พบเธออีกใช่มั้ย? ไลท์นิ่ง : พวกเราจะได้พบเธออีกแน่ๆ... ก็นายเป็นคนมอบความฝันนั้นให้กับเธอนี่ สโนว : พี่สาว... หลังจัดการเรื่องนี้เสร็จแล้ว พวกเราไปหาเธอด้วยกันนะ =-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= สำหรับใครที่รออ่านซับนรก สงครามแฟนบอย... (รวมทั้งซับจริงด้วย) คืนนี้ห้ามพลาดเด็ดขาดครับ !
ขอบคุณครับ ว่าแต่ ไลท์นิง ผูกหางม้านั่นมันอะร้ายยยยย [action]หามส่งร.พ.เพราะเสียเลือด(กำเดา)มากเกินไป[/action]
สนใจคำว่ามนุษย์หล่อที่สุดในเกม O////O!!! ตัวไหนคะ >W<,,!! ตัวผมดำรึเปล่า??? ดู...มีอายุและบึกไปหน่อย เดี๋ยวรอดูในเทรลเลอร์ว่าจะหล่อสมคำคุยรึเปล่า (แต่ส่วนตัว...ไลท์นิ่งหล่อกินขาดฟ่ะ) มีไลท์นิ่งกับโฮปก็คุ้มเล่นแล้ว ระหว่างเล่นจะพยายามมองไม่เห็นสโนว์ (ฮา) ฉากกระตุกเสื้อท่ามกลางทุ่งหญ้านั่นดูหวานแปลกๆ...แต่พูดถึงบุคคลที่สาม...คงไม่ใช่หรอกเนอะ ^^" คนผูกผมน่าจะเซร่าห์ น้องสาว ไลท์นิ่ง(เวอร์ชั่นโมเอะ)นะคะ EDIT : ขอบคุณสำหรับซับไทยนะคะ
ตัวผมดำ....หล่อสุโค้ยยยยยยยยยยยยยยย!!!!!!!!!!!! อ็ากกกกก เป็นมนุษย์คนเดียวที่หล่อที่สุดจริงๆ ทรงผมพี่ท่านก็เป็นทรงผมสเป็คผู้ชายในฝันคาเรนเลย อร๊ายยยยย ชื่อซิด เรนส์ ชื่อเกือบๆจะคล้ายๆกัน อ็ากกกกก โฮกกกกกก ^ (เริ่มบ้า) อยากได้PS3จังเลยหนอ...ปีหน้าจะได้คอมใหม่แทนน่ะสิ-*-
โธ่ ยังสู้พี่แอฟโฟรผมไม่ได้เลย ฮ่าๆๆๆๆๆ แต่ให้ตายเถอะดูเทรเลอร์แล้วอยากซื้อ PS3 มากเลย จะมีบุญได้ถอยมาเล่นไหมเนี่ย
เจ๊ยุนฯ กับ เจ๊ไลท์ฯ เท่จริงๆเลยแฮะ เหมือนสองคนนี้จะแข่งกันกลายๆ ชอบแบบนี้จังเลย สองสาวมาแข่งกัน ป.ล. แข่งกันรักน้องสาว...
ขอบคุณมากคุณบอร์นสำหรับซับไทย ใครเล่นเวอร์ชั่น Jap แล้วสนุกตื่นเต้นยังไงบอกด้วยนะครับ ^^ ผมรอ Eng เอา ตอนนี้ขอDemon soul ให้ได้ครบทุกถ้วยก่อน =..=
เฮ้ยยยยย ไอ้ฉากที่ไลท์นิ่งดึงเสื้อสโนว์นั่นมันอะไร้~~~~~~~~~~~~~~~~~~ริมผา ละอองดอกไม้(รึแสง)แสงประกอบฉาก....เป็นใจโคตร......คงไม่มั้ง -*-
อ๊ากส์!!!!อดใจไม่ไหวแล้วววววววว อยากเล่นๆ ช่วงแรกๆดูยังไม่เท่าไหร่พอใกล้ๆจบ มันส์โครต ฉากที่ทุกคนเรียกมนต์อสูรประจำตัวออกมา แล้วช่วยกันสู้มันช่างเป็นฉากที่น่าประทับใจยิ่งนัก ( ถึงภาคยุ่นออกมาก็คงไม่ได้เล่นอะนะเพราะอ่านไม่ออก ต้องรอภาค eng ต่อไป ) และอีกอย่าง เซร่าตายอะเปล่าอะ แล้วที่บอกว่าไปรับเซร่านี้ไปรับที่ไหน ปริศนาทีน่าค้นหาคำตอบ อิอิ :555:
อือม์ชะตากรรมหนูเซร่า ยังไม่รู้แน่ชัดแฮะ แต่สังหรณ์ใจพี่แอฟโฟร์กับหนูวานิลลานี่สิ บทมันส่งยังไงไม่รู้