มีคนรู้สึก เหมือนผมมั้ย เพลง Sen no kotoba ที่ยูน่า ร้อง ในฉากเกม กับ เพลง Sen no kotoba ที่ ทำออกมาเปง Track แล้ว เสียงมันต่างกันครับ !! คนที่ร้อง น่าจะเป็น koda kumi แต่ว่า เพลงที่ยูน่า ร้องในฉากของเกม นั้น เหมือนไม่ใช่เสียงของ koda kumi แล้ว นั้นเป็น เสียงใคร ???? หรือผมคิดมากไปเอง :???:
มันมี 2 Version นะครับ อันนึง Koda Kumi ร้อง อีกอันนึงเป็น Jade Sweetbox ครับ คนที่ร้องในเกมจะเป็น Jade Sweetbox ครับ ไพเราะมากเลย >.<
FFX-2 JP ให้ Koda Kumi ร้องเป็นภาษาญี่ปุ่น ส่วน US กับ Inter ให้ Jade ร้องเป็นภาษาอังกฤษครับ... ใน Original OST ของเกมก็เป็นเสียง Kumi น่ะแหละครับ คุมิเองเคยร้องเพลงประกอบทั้งสองเป็นภาษาอังกฤษเหมือนกัน แต่เสียงมัน...ไม่ผ่าน..เลยต้องหาคนมาร้องแทน
ขอบคุณ มากครับ สำหรับข้อมูล แต่อยากจาถามอีกว่า เพลง Melodies of life ใน FF9 ในฉากจบ ในเกม ผมก็ได้ยินเสียงอีกเสียงหนึ่ง ที่ไม่ใช่ Shiratori Emiko ร้อง เหมือนกัน ไม่ทราบว่า ยัง มีคนอื่น ที่ ร้องเพลง นี้ อีก รึป่าว ครับ
ไม่มีครับ มีคุณเอมิโกะร้องคนเดียว หลักๆ ที่ได้ยินจะมี 3 เวอร์ชั่น ญี่ปุ่น - สำหรับตัวเกมภาคญี่ปุ่น อังกฤษ - สำหรับตัวเกมภาคอเมริกาและยุโรป ญี่ปุ่นผสมอังกฤษ - สำหรับงานคอนเสิร์ต
ถ้าลองสังเกตดีดีในเพลง Melodies of Life จะพบว่า ฉบับภาษาอังกฤษ และฉบับ End Credit ในเกม จะแตกต่างกันนิดหน่อยครับ ตรงที่ว่า ในเกมจะร้องไวกว่าปกตินิดเดียว (นิดเดียวจริงๆ ครับ) แล้วเสียงจะดูใสกว่าด้วย >< โดยส่วนตัวชอบแบบในเกมล่ะครับ
ใช่แล้วครับ ตอนที่ ผมเล่น FF9 จบ ครั้งแรก ได้ยินเสียง ที่เล็กและ สดใส เหมือนไม่ใช่ เสียงของ คุณEmiko แต่ น่าแปลกใจที่ พอเล่น จบ ครั้งอื่นๆ กลับเป็นเสียงของ คุณEmiko แบบชัดเจน ปติเสดไม่ลง - -. แต่ ว่า แผ่นที่เล่นนั้น น่าจะคนละแผ่นกัน เพราะ FF9 แผ่นมีปัญหา บ่อยมาก ผมติดใจ ตรงนี้ แหละครับ เสียงแรกที่ได้ยิน นั้นเป็น เสียง ที่สุดยอด จิงๆ ประทับใจมากครับ เหมือน เกิดว่า เพื่อฟังเพลงนี้ เสียงนี้ โอ้ววววว ~~ ทั้งที่เรื่อง ผ่านมา 6-7 ปี ได้แล้ว
อันนี้ไม่ได้ว่านะครับ แก้ไขให้ (โดยส่วนตัวไม่ชอบตำหนิใครเท่าไร นอกจากเหลืออดจริงๆ) กระทู้นี้รณรงค์ภาษาไม่วิบัติ นะครับ ต้องขอให้เข้าใจ :china: ปล. ในกรณีเช่นนี้ใช้ปุ่ม Edit แทนได้นะครับ Edit :: ลืมคำว่า"พิมพ์" ได้ไงล่ะเนี่ย = ="
^ ^ ^ คำว่า"พิมพ์"ด้วย ส่วนตัวชอบJade Sweetbox มาก อาจจะเพราะไม่เล่นเวอร์ชั่นญี่ปุ่น Edit:ดันตกสระอุซะนี้
เหมือนจะได้เห็นปากกาลบคำผิดในกระทู้นี้แหะ อิอิ ถ้าถามผมนะ ผมชอบทั้งสองคนแหละคับให้อารมณ์ต่างกันดี เลยไม่รู้จะให้ของใครดีกว่ากันแน่ แต่เพลงๆนี้ก็เป็นเพลงที่ผมคลั่งไคล้เพลงนึงในซี่รี่ย์ไฟนอลเลยนะ
ชอบทั้ง2เวอร์ชั่นค่ะ แต่เอนมาทางโคดะมากกว่าประมาณ10หน่วย(?) ฟังรอบแรกตอนเล่นถึงกับแอบขนลุก และอาจเพราะฟังแล้วพอเข้าใจความหมาย เลยอินกว่าเวอร์ชั่นJadeที่ตอนฟังสดแปลไม่ออก(ฮา) ส่วนของJadeชอบท่อนที่ยูนะกับเรนร้องคู่กันน่ะ อลังการสุดๆ
ไม่เคยเล่นภาค JP ครับเคยเล่นแต่ US แต่ผมก็ชอบเพลงนี้นะครับฟังได้ทั้ง 2 Version ยิ่งเป็น Orchestra Version ผมยิ่งชอบครับยาวดีและเพราะมากด้วย
ชอบทั้งคู่.. สั้นๆ ส่วน ออเครสต้าเวอชั่นของอังกฤษ !! ยอดเยี่ยมคับ ชอบทุกรูปแบบเลย เพลงนี้เป็นเพลงแรกแล้วเล่นจบแล้วผมประทับมาก ถ้านับ kiss me good bye.. ขอโทษละกันน้า~ melodies of life ยังคงเป็นที่ 2 แฮะ- -* ปล. kiss me good bye ทำผมร้องไห้เลย ตอนจบ = w =
เพลงนี้คุมิว่าทั้งภาษาญี่ปุ่นและอังกฤษก็มีเอกลักษณ์ของมันเองนะ เพราะทั้งคู่แหละค่ะ เพียงแต่พอฟังเป็นภาษาอังกฤษแบบเวอร์ชั่นที่โคดะซังร้องมัน....เอ่อ สำเนียงแปลกๆ ยังไงโดยรวมแล้วของ Jade Sweetbox เพราะกว่าค่ะ เนื้อเพลงก็ฟังดูดีกว่าด้วย ^^ เพลง Melodies of Life ในเกมส์เสียงมันใสกว่าจนแปลกใจจริงๆ แหละค่ะ เหมือนไม่ใช่เอมิโกะซังร้องจริงๆ =A=" ส่วนตัวชอบในเกมส์มากกว่าเหมือนกัน เพราะงั้นเลยต้องโหลดคลิปมาเก็บไว้ฟังในเครื่อง (ฮา...) แต่ก็แปลกว่าทำไมพอทำ OST แล้วเสียงมันเปลี่ยนไปขนาดนั้นหว่า =A=??
เข้ามาเชียร์อาเจ๊โคดะ คุมิค่ะ!! ความจริงครั้งแรกที่เราฟังเป็นเวอร์ชั่น Jade นะ แต่พอฟังเจ๊โคดะแล้วรู้สึกชอบพลังเสียงเจ๊มาก อารมณ์เพลงก็รู้สึกได้ใจกว่าแฮะ....ส่วนภาษาอังกฤษเจ๊โคดะ ไม่ไหวจริงๆนั่นล่ะค่ะ ^^" ของ Jade sweetbox ก็ชอบเหมือนกันนะแต่แพ้แรงรักเสียงห้าวจริงๆค่ะ ฮ่าๆๆ
1000 Words พอว่า เพราะว่มันเพราะทั้ง 2 เวอร์ชั่น จริงๆ แต่ถ้าวัดจาก เพลง real Emotion ละก็ Jade กินขาดจริงๆครับ เพราะคุณโคดะในความเห็นส่วนตัวแล้ว ร้องไม่สนุกเท่าคุณ Jade ครับ
