บทเพลงจากท่วงทำนอง ไม่ใช่แค่การแปล แต่เราให้คุณร้องตามได้เลย

กระทู้จากหมวด 'ดูหนัง ฟังเพลง อนิเม การ์ตูน' โดย ratatosk, 12 ธันวาคม 2007.

  1. imotionzero

    imotionzero New Member

    EXP:
    5
    ถูกใจที่ได้รับ:
    0
    คะแนน Trophy:
    1
    --------------------- หมวด อื่นๆ / Vocaloid
    Blue Star
    Song title : Blue Star
    Vocal : Hatsune Miku
    Lyrics : 八王子P
    Compose : 八王子P
    Arrange : 八王子P

    เพราะเรานั้นพร้อมใจกัน แม้ไกลโพ้นทุกคืนวัน ฉันเธอก็ยังมาเต้นกันที่ดาวแห่งนี้ทุกครา
    ร้อยถ้อยคำ ทุกความแตกต่าง ที่เราเคยพบมา
    ให้เป็นหนึ่งนี้เอาไว้

    ฝากหัวใจนั้น ที่เธอฉันให้ไว้
    ส่งถึงให้รู้ สู่ที่ไกลแสนไกล
    พ้องกังวาน ร้องดังไป
    ให้ดาวดวงหนึ่งส่องบนฟ้า Blue Star

    เพราะเรานั้นพร้อมใจกัน แม้ไกลพ้นทุกคืนวัน ฉันเธอก็ยังมา
    เต้นกัน ที่ดาวแห่งนี้ทุกครา
    สายสัมพันธ์ นั้นโยงตัวเรา เกินเวลาผันพา
    ไม่ว่าอยู่หน แห่งไหน

    หัวใจฉันจะบรรเลง ให้ครื้นเครงด้วยเมโลดี้
    แม้ว่ามันดังในห้องนี้ ที่ดูเล็กเกินเท่าไหร่
    เสียงนั้นคอยย้ำกลายเป็นเพลง โคจรดาวทั้งใบ
    ให้เป็นทำนองร้องไป

    ฝากหัวใจนั้น ที่เธอฉันให้ไว้
    ส่งถึงให้รู้ สู่ที่ไกลแสนไกล
    พ้องกังวาน ร้องดังไป
    ให้ถึงวันใหม่วันนั้น

    บอกฟ้าเอาไว้ ว่ารักแค่ไหน
    จะยังรักดาวนี้ ที่เป็นดังความหวังไง
    ร้องมันไป เขียนมันไป
    ให้มันสว่างสุดบนฟ้า Blue Star

    ฉันรู้ หากกลัว จะไปคว้า พรุ่งนี้ที่รอ ก็คงไม่มี
    เสียงนี้จะเป็นดังเพลง ชี้ให้เดินสู่ฝัน ที่เราได้หวังมา
    .
    .
    ที่ตรงนี้ตัวฉัน ที่เรานั้นมาพบ
    จบแล้ววันนี้ คงไม่คืนย้อนมา
    ก็รวมหัวใจ ให้เป็นหนึ่งเดียว
    .
    .
    ฝากหัวใจนั้น ที่เธอฉันให้ไว้
    ส่งถึงให้รู้ สู่ที่ไกลแสนไกล
    พ้องกังวาน ร้องดังไป
    ให้ถึงวันใหม่วันนั้น

    บอกฟ้าเอาไว้ รักมันเพียงใด
    จะยังรักดาวนี้ แม้ว่านานเท่าไร
    ขอบรรเลง จะร้องเพลงไป
    ให้ดาวดวงหนึ่งส่องบนฟ้า Blue Star

    เพราะเรานั้นพร้อมใจกัน แม้ไกลพ้นทุกคืนวัน ฉันเธอก็ยังมา
    เต้นกันที่ดาวแห่งนี้ทุกครา
    ร้อยถ้อยคำ ทุกความแตกต่าง ที่เราเคยพบมา
    บนดาวดวงนี้เอาไว้ ให้เป็นหนึ่งเดียว...



  2. imotionzero

    imotionzero New Member

    EXP:
    5
    ถูกใจที่ได้รับ:
    0
    คะแนน Trophy:
    1
    --------------------- หมวด อื่นๆ / Vocaloid

    Snow Stardust
    Song title : Snow Stardust
    Vocal : Hatsune Miku
    Lyrics : ミツキヨ
    Compose : ミツキヨ
    Arrange : ミツキヨ



    ครั้งนี้ (ใน)เมืองที่เรานั้น ได้เคยอยู่มานานวัน กลับขาวทันใด
    อยาก เที่ยวไป เล่นบนถนนเส้นใหญ่ รีบเร็วออกไปดูนะ
    ครั้งไหน ที่เจอเกล็ดหิมะ พากันร่ายรำลงมา จนขอบฟ้าขาวผ่องไป
    เป่าให้ความทุกข์ กังวล ปลิวจากไปในพริบตา

    เล่นบนหิมะ ก็เย็นอยู่ดี ไม่ต้องกลัว เพราะฉันมี
    พลังเวทนี้ ให้ความอบอุ่น คุ้มกายเรา อยู่ทุกนาที
    ใช่สิ ก็ฉันไม่อยาก ให้ใครท้อ ยอมไป
    มาเร็วสิมา มารวมฝากใจ
    ให้สดใส ไปด้วยกันเถิดนะ


    ค่อยๆ ก้าว ออกเดินเที่ยวไป ในเมืองที่หล่นโรยร่วงมา
    เติมเต็มด้วยหิมะ ขาวไปทั่วแดนไกล
    ที่ตรงนี้ จำได้ดีว่าจางจืดอยู่ฉันใด
    จะเปลี่ยนมันไป ฉันจะเปลี่ยนใหม่ ให้สวยงามไป ทีละหน่อยก็ดี
    ลองดู สักกี่สิบ กี่ร้อยปี นานไปจน พันกว่าปีแล้วไง
    บรรยากาศดั่งใจ ที่เราเคยลิ้มลอง
    รับรอง จะเก็บให้เป็น เช่นวันนี้เรื่อยไป ราวกับให้เวทมนต์บันดาล

    ต่อให้คืนวัน นั้นผัน Loop ผ่าน พ้นฤดูไป
    แต่อย่า ลืมกัน ทุกเรื่องราวที่เจอ
    นี่เธอ นี่เธอ (ขอ)สัญญากันจากใจ


    ครั้งนี้ ก็คงไม่มีแล้ว หิมะที่เคยแพรวพราว ผ่องขาวรอบกาย
    เริ่ม ละลาย จากเมือง ร่วงลงเรียงราย นอกหน้าต่างบานนั้น
    ครั้งไหน ที่เจอหิมะขาว พากันหล่นมา แวววาว สู่ฟ้ากว้างอีกวัน
    โปรดเถิดให้ฉัน ร่ายมนต์ รวมเก็บมัน อีกสักที

    เล่นบนหิมะ แม้เย็นกว่าใคร ไม่ต้องกลัว เพราะฉันมี
    หัวใจดวงน้อย ที่คอยละลาย หนาวภายใน ให้ทุกนาที
    แน่ล่ะ ก็ฉันไม่อยาก ให้เธอต้องแข็งทื่อไป
    จะคอยป้องกัน ใจเราอย่างดี
    ไม่ให้มีความเย็นเข้ามาหา


    ค่อยๆ ก้าว ออกเดินเที่ยวไป ภายในเมือง ที่หิมะร่วงรา
    เคยเยือนเข้ามาหา ถึงคราวต้องลาไกล
    ต่อให้ไม้งาม ของความหนาวเย็น ต้องจางหายไป
    นั่นคือเวลา ให้มาเริ่มสิ่งใหม่ รู้ไหมมันไม่ใช่จุดจบเสียที
    เวลาใดที่หมู่ดอก ไม้ตาม ฤดูกาลให้ผลิใบผันมา
    ปู ทางให้ดูเหลือง สดไปในพริบตา
    ถึงครา ได้เก็บภาพวัน ที่หิมะเป็นใจ จนกว่าวันหน้าหนาว มาใหม่

    ต่อให้คืนวัน นั้นผัน Loop ผ่าน พ้นฤดูไป
    แต่อย่า ลืมกัน ฟ้าที่มีฉันเธอ
    นี่เธอ นี่เธอ (ขอ)สัญญากันจากใจ


    ขอฉันร้องใหม่จากหัวใจ


    ค่อยๆ ก้าว ออกเดินเที่ยวไป ในเมืองที่หล่นโรยร่วงมา
    เติมเต็มด้วยหิมะ ขาวไปทั่วแดนไกล
    ที่ตรงนี้ จำได้ดีว่าจางจืดอยู่ฉันใด
    จะเปลี่ยนมันไป ฉันจะเปลี่ยนใหม่ ให้สวยงามไป ทีละหน่อยก็ดี
    ลองดู สักกี่สิบ กี่ร้อยปี นานไปจน พันกว่าปีแล้วไง
    บรรยากาศดั่งใจ ที่เราเคยลิ้มลอง
    รับรอง จะเก็บให้เป็น เช่นวันนี้เรื่อยไป ราวกับให้เวทมนต์บันดาล

    ต่อให้คืนวัน นั้นผัน Loop ผ่าน พ้นฤดูไป
    แต่อย่า ลืมกัน ทุกเรื่องราวที่เจอ
    นี่เธอ นี่เธอ (ขอ)สัญญากันจากใจ



  3. imotionzero

    imotionzero New Member

    EXP:
    5
    ถูกใจที่ได้รับ:
    0
    คะแนน Trophy:
    1
    --------------------- หมวด อื่นๆ / Vocaloid
    Butterfly Graffiti
    Song title : バタフライ・グラフィティ feat. 初音ミク
    Vocal : Hatsune Miku
    Lyrics : 八王子P
    Compose : 八王子P
    Arrange : 八王子P


    ฟ้า ที่ดูสวยงาม พยายาม ก็ยังเหมือนไกล
    มีกรงที่มองไม่เห็น รั้งเป็นหนามขวาง กวนใจ
    บนทางที่เรามุ่งไป ท้ายแล้วจะได้อะไรขึ้นมา
    ถ้าต้องดิ้นรน ไขว่คว้า กว่าจะสมหวังกันไป

    แม้จะยังไง ฉันจำได้ดี
    ภาพที่ได้พบกันมา ชัดเจนตรงนี้เกินกว่าฝัน
    คว้ามันกลับมาใหม่
    ขอไปสู่แห่งนั้น

    Butterfly Graffiti
    อยากแต่งสีมัน ให้เป็นลายไหน
    ใส่ปีกของเธอ ทะยานข้ามฟ้า บินฝ่าสุด
    Fly So High
    ขีดเป็นเส้นทาง บนฟ้าแดนไกล
    ต่อประสานกัน ร่างมันเอาไว้
    แต่งเติมสีไป ให้สวยสดใส สว่างอย่าง
    Glitter Sky

    Oh yeah!
    เปล่าอยู่คนเดียว เพื่อนพ้องพร้อมใจ
    Oh yeah!
    ก็ไม่ต้องกลัว สู่ทางแสนไกล
    บินไปกับปีกคู่นี้
    ไม่ว่ายังที่แห่งไหน
    ก็พร้อมจะไป


    ลองกางผ้าใบ ที่ยัง ไม่มีอะไร แต่งเติมขึ้นมา
    เป็นเธอ จะลงมือเขียน อะไรให้สวยทันตา
    อิสระ เราได้มา ทำตามใจที่ต้องการทั้งที
    กลายเป็นกดดัน จนฉันหวั่นกลัว ไม่รู้ทำไม

    ขอเพียงกระโจน พุ่งไปให้ไกล
    ย้ำเท้ามั่นใจ ยืดตรงขึ้นไว้ลุกออกมา
    แค่เพียงเท่านี้เอง
    เธอก็บินได้แล้วนะ


    Butterfly Graffiti
    อยากแต่งสีมัน ให้เป็นลายไหน
    ใส่ปีกของเธอ ทะยานข้ามฟ้า บินฝ่าสุด
    Fly So High
    มุ่งไปหาทาง ที่แสงทอมา
    บอกทางชี้นำ ให้เราไปหา
    สู่ขอบฟ้าไกล ที่สวย จนหัวใจแทบหยุด
    Shining Sky!

    Oh yeah!
    ไม่ว่าเมื่อไร ที่เธอหันมอง
    Oh yeah!
    ก็จะได้เจอ เพื่อนพ้องพร้อมใจ
    ไปกันจนสุดขอบฟ้า
    ไม่ว่ายังที่แห่งไหน...
    .
    .
    .
    Butterfly Graffiti
    แต่งให้สวยเป็นประกายเจ็ดสี
    ใส่ปีกของเธอ ทะยานข้ามฟ้า บินฝ่าสุด
    Fly So High
    ต่อให้ฝนพากันพรำลงมา
    แต่เรามั่นใจ ว่าทางข้างหน้า
    จะมองเห็นยาว ไปยังขอบฟ้า วันใหม่แห่ง
    Rainbow Sky

    Oh yeah!
    เปล่าอยู่คนเดียว เพื่อนพ้องพร้อมใจ
    Oh yeah!
    ก็ไม่ต้องกลัว สู่ทางแสนไกล
    บินไปกับปีกคู่นี้
    ไม่ว่ายังที่แห่งไหน
    จะไปคว้ามา~


  4. imotionzero

    imotionzero New Member

    EXP:
    5
    ถูกใจที่ได้รับ:
    0
    คะแนน Trophy:
    1
    --------------------- หมวด เกม


    Ryuusei no Bifrost (TV size)
    Choujigen Game Neptune - Opening

    Song title : 流星のビヴロスト
    Vocal : nao
    Lyrics : Shinichiro Yamashita
    Compose : Kenji Itou
    Arrange : Vomos, Hideyuki Kobayashi

    บังเอิญได้ลองร้องเพลงนี้ด้วย ก็...ฝากด้วยนะครับ! เพื่อทดสอบเนื้อเพลงล้วนๆ เสียงอาจไม่เข้าเท่าไหร่
    https://soundcloud.com/naros-se/chou-jigen-game-neptune-op-ryuusei-no-bifrost-thai-ver


    ไม่ว่าฉันเกิดมาเพราะใคร หรือสิ่งใดไหนมันก็ไม่เกี่ยว
    จะไม่ยอมให้เหตุผลเดียว มากีดกันฝันที่ตัวฉันมี
    เพราะหนึ่งใจของเรา ที่มีหนึ่งเดียวนี้ จะไม่มีอะไรอีกแล้วทดแทน

    บนดินแดน ที่สุดสวยไป ด้วยแสงไฟ หัวใจยังไขว่คว้า
    ภาวนา ตั้งเอาไว้ไกล ฝากฝันไป ถึงเวลา ที่รุ่งเช้ามา เติมฝันให้เต็มสักที
    ภายในใจ ก็เกิดได้ยินเป็น เสียงเรียกตัวเรา พยายาม จะบอกให้คืนเอา ความหลังเคยมี
    รวมเป็นหนึ่งเดียว กับใจที่ตัวฉันมี ปลุกไฟในนี้ ให้พร้อมออกไปคว้า

    ไม่ว่าฉันเกิดมาเพราะใคร หรือสิ่งใดไหนมันก็ไม่เกี่ยว
    จะไม่ยอมให้เหตุผลเดียว มากีดกันฝันที่ตัวฉันมี
    เพราะหนึ่งใจของเรา ที่มีหนึ่งเดียวนี้ จะไม่มีอะไรอีกแล้วทดแทน

    อาจจะไกลแต่คงไม่กลัว สายตาและหัวใจที่ไม่หวั่น
    ก็จะคอยส่องทางให้กัน แม้ทางเส้นนั้นมืดเกินจะคว้า
    ยื่นมือคว้ามันไป สู่พรุ่งนี้ไกลยิ่งกว่า
    จะต้องทนช้ำสักไหร่ ไม่มีคำว่ากลัวบนทางที่ไป
    ก็ฉันยังมี เธอเป็นดังดวงใจเคียงข้างทุกเวลา


    ----------------------

    Koi wo Game ni Shinaide (TV size)

    Choujigen Game Neptune - Ending

    Song title : 恋をゲームにしないで (รักไม่ใช่เกม อย่าทำเป็นเล่นได้ไหม)
    Vocal : Afilia Saga East
    Lyrics : Momoi Haruko
    Compose : Kosuke Oshima

    นั่งตรงนี้ แต่ทำได้แค่มอง มันอิจฉา จะทนยังไงไหว ไปดีกว่า
    ถ้าเกิดบอกว่าฉันไปละนะ ช่วยมากันสักหน่อยได้ไหม
    เมื่อไรที่ได้เจอเธอแบบนั้น หลากหลายตัวเลือกมันก็เข้ามาในใจ
    ไม่ทันไรก็หาย จนสุดท้าย คงเป็นฉัน ที่แฮ้งพอดี

    รักไม่ใช่เกม อย่าทำเป็นเล่นได้ไหม ไม่มีวิธีการไหนตายตัวหรอกนะ
    ต้องมาลองสุ่ม ลองหา พารามิเตอร์ เอา ไปเติมหัวใจ
    รักไม่ใช่เกม อย่าทำเป็นเล่นได้ไหมฉันก็แค่อยาก อยู่ใกล้ ได้เป็นเพื่อนกัน เพียงแต่
    my love มันหยุดไว้ไม่ทัน
    เลยเซฟก่อน ค่อยโหลด รีเซ็ตใหม่
    Last edited: 23 มิถุนายน 2018
  5. akinis

    akinis Member

    EXP:
    123
    ถูกใจที่ได้รับ:
    3
    คะแนน Trophy:
    18
    Gong (Beta ver.)
    Artis :: Jam Project
    OST Game :: Super Robot Wars Alpha 3
    Thai Translate :: Rocketto Punch FS
    Thai Lyric :: Akinis
    //////
    ลุกในอก เพลิงโกรธกำลังเร่าร้อน
    ฉันต้องข่ม ความรู้สึกเดือดดาลไว้ ในตอนนี้
    .
    แด่ช่วงเว-ลา ประสานมือซึ่งกัน และ ปฎิญาณ
    ออกร่วมรบเคียงสหาย ศึกสุดท้ายใกล้เข้ามา
    .
    มุ่งไปเถอะ ก่อนเจอกับ แสงวันใหม่
    โบยบินขึ้นไป เหินไปสุดแดน ลับไกลปลายฟ้า
    .
    แต่อย่าลืมเลือน สถานที่จะลาลับ ไปแห่งนี้
    อาลัยถึงมัน ก่อนที่พวกเราจะจากไป
    .
    *อย่าหันมองกลับหลัง ปาดหยาดหยดน้ำตารินสั่งลา
    
I get the power of love.
    เปิดศึกเพื่อทวง อนาคตผองเรา

    << ก้อง ระบือ ลั่นกาแลคซี่ >>

    .
    
** ตื่นชึ้นมาเถอะนัก-รบแห่งชะตา
จากนี้สงคราม อุบัติอีกครั้ง
    อสุนีบาตซัด ฟาดฟันผองภัย สิ้นสยบด้วยคมดาบนี้

    จิตใจยังคงฝันสันติหวนมา จงเข้าฝันฝ่าเพื่ออนาคต
    
ด้วยพลังแห่งรัก-เชื่อในหัวใจ นักรบเหล็กไหลทระนง
    << ต่อจากนี้-ตลอดกาล >>
    .
    สิ้นกำลัง หมดแรงห้าวหาญหยัดยืน
    
ดาบซึ่งหลอมรวม หัวใจเรา เล่มนั้น แตกสลาย
    
บทสุดท้ายนั้น ไม่แคล้วสิ้นสู่ มหานที
    
อ้อมอกของกาแลคซี่ เฉกเช่นเรือนตาย ชั่วนิรันดร์
    .
    *** อย่าคิดกลัวขึ้นมา อย่าลังเลแม้สิ้นทระนง
    I get the power of love.
ทะยานไปทวง อนาคตผองเรา
    << ก้อง ระบือ ลั่นกาแลคซี่ >>
    .
    เริงรำเถอะเหล่านัก-รบแห่งชะตา
    จากนี้สงคราม อุบัติอีกครั้ง
    กางปีกทองคู่นั้น ทะยานขึ้นไป มุ่งไปสู่สงครามแห่งนี้
    .
    จิตวิญญาณเรียกร้องให้เธอเร่งไป ตามเสียงที่สั่นก้องดังปะทุ
    ด้วยศรัทธามั่นนั้นจะไม่ยอมแพ้ภัย นักรบเหล็กไหลทระนง
    << ต่อจากนี้-ตลอดกาล >>
.
    wo wo wo X3
    << ก้อง ระบือ ลั่นกาแลคซี่ >> X3
    (*,**)
    .

Share This Page