เพิ่งไปเห็นจากในอากิบักโกะ แต่เพราะคนที่แปล แปลจากคอมเมนท์ภาษาอังกฤษในยูทูบอีกที เนื้อหาเลยไม่ตรง ( บางข้อก็ไปกันคนละโยชน์ ) อ่านแล้วรู้สึกไม่ถูกใจ เลยหยิบมาแปลเอง + เอามาเผยแพร่ด้วย [youtube]mpKyLCh2JZU[/youtube] ต้นฉบับจากเว็บ NiconicoDouga ( ตั้งกะ พ.ค.2007 เก่าใช้ได้ ) ต่อไปนี้คือเรื่องที่มักจะเกิดขึ้นในบรรดานักวาดนู้บๆ ลองเช็คกันดูว่าตัวเองมีข้อที่แทงใจกี่ข้อ ยิ่งมีมากเท่าไรก็ยิ่งนู้บขึ้นเท่านั้น มีทั้งหมด 50 ข้อ อนึ่ง คนที่รวบรวมคำถามนั้นโดนเข้าไปเกิน 30 ข้อเลยล่ะ orz ( ส่วนที่เป็นวงเล็บจะเป็นคอมเมนท์เพิ่มเติมของคนแปลเน่อ ) 01. เรียกการวาดแบบเผาๆขอไปทีว่างานแบบเรียบง่าย ( ทำนองว่า "ตูวาดเน้นความซิมเปิ้ลเฟ้ย ไม่ได้จะวาดให้มันออกมาดูอลังการเข้าใจ๋!" น่ะ... ) 02. เวลาเอารูปไปให้คนอื่นดู ก็จะออกตัวว่า " กำลังฝึกอยู่อะ.. " อะไรทำนองนี้ตลอด 03. มักจะแก้ตัวว่า " ก็เค้าวาดด้วยเมาส์หนูอ่า... " หรือ " นู๋ไม่มีแทบเล็ตอ่า " ( อ้างไม่ได้หรอก.. เมาส์หนูวาดเทพๆมีเยอะจะตาย.. ) 04. วาดมันแต่ใบหน้าตัวละคร ( กะเอาดีทางยุคคุริไง! XD ) 05. วาดให้หันไปทางเดียวกันหมดตลอดเลย 06. ใส่ใจวาดแค่ส่วนใบหน้า แต่ส่วนสำคัญอย่างร่างกายดันวาดไม่ได้ 07. ไม่สามารถวาดให้แยกแยะบุคลิกตัวละครจากใบหน้าได้ ( จะนิสัยแบบไหนก็หน้าเดียวกันหมด... ) 08. ใช้วิธีแยกแยะตัวละครจากทรงผม ( ใบหน้าโขลกพิมพ์เดียวกันออกมาหมด ) 09. เขียนแบ่งแยกซ้ายขวาไม่เป็น ( วาดหันไปอีกทางแล้วไม่สอดคล้องกับตอนวาดอีกทาง ) 10. " ร่างภาพเรอะ? ไม่เห็นจำเป็นต้องทำเล้ย!! " 11. เอาแต่ร่างมันอย่างเดียว... ( ตัดเส้นวาดจริงมั่งเหอะ.. ) 12. " เลเยอร์ เนี่ยมันคืออะไรเหยอ? กร๊ากกก " 13. ภาพนึงวาดตัวละครได้แค่คนเดียว ( วาดภาพหมู่ ให้ตัวละครมีกิจกรรมร่วมกันไม่ได้ ) 14. วาดแต่ละทีก็มีแต่คอมโพสเดิมๆ 15. วาดแต่ละทีตัวละครก็แสดงแต่สีหน้าเดิมๆ 16. ไม่สามารถวาดภาพที่มีการเคลื่อนไหวได้ ( วาดแล้วออกมาดูแข็งทื่อ นิ่งๆ ) 17. ไม่สามารถวาดลงไปถึงเท้าได้ 18. วาด 俯瞰 ( มุมมองลงต่ำ / bird's eye view ) หรือ アオリ ( มุมมองขึ้นสูง / worm's eye view ) ไม่เป็น 19. " คำว่า 俯瞰 มันอ่านว่ายังไงเหยอก๊ะ? アオリ นี่เป็นชื่อตัวการ์ตูนตัวไหนน่ะ??? " ( กระทั่งมุมสูงมุมต่ำยังไม่รู้จัก.... แต่ส่วนตัวคิดว่าว่าไม่ได้หรอกเพราะภาษาญี่ปุ่นมันไม่สื่อจริงๆน่ะแหละ - -" คันจิก็ยาก ) 20. พอพยายามวาดแบบใส่ใจคอมโพสสุดๆ ก็กลายเป็นภาพต่างมิติไปซะงั้น 21. ทั้งๆที่เป็นตัวละครเดียวกัน แต่พอเปลี่ยนมุมคอมโพสปั๊บก็เหมือนเป็นคนละคน 22. วาดเป็นแต่คน หรือ วาดแค่คน ไม่ก็ตรงกันข้าม 23. วาดได้แต่ภาพโมเอะ 24. วาดแต่วัยสะรุ่นเลยวาดคนแก่ไม่เป็น 25. วาดมือ, นิ้วออกมาสวยๆไม่ได้ 26. พยายามอย่างเอาเป็นเอาตายเพื่อที่จะได้ไม่ต้องวาดมือ เช่น เอามือตัวละครไปซ่อนไว้ข้างหลัง 27. ฝันไว้สูงลิบลิ่ว แต่ไม่ค่อยจะลงมือทำ ( ประมาณว่าอยากเก่งแต่ไม่ยอมฝึก ) 28. พยายามแทบเป็นแทบตายวาดตาข้างนึงออกมาซะสวยนิ้ง แต่พอไปวาดตาอีกข้างแล้วภาพเละหมด 29. พอฟลิบภาพกลับซ้ายเป็นขวาแล้วมันน่ากลัวมวากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก!! 30. ยิ่งวาดออกมาดูดีเท่าไรยิ่งไม่ยอมเอาไปลงสี ( กลัวเละ.. ) 31. วาดรัฟเสร็จแล้วจบกัน ( ไม่ยอมตัดเส้นลงสีต่อให้เนี้ยบ ) 32. แทบจะไม่เข้าใจโครงสร้างของกล้ามเนื้อ, กระดูกเอาซะเลย 33. " ยึดติดว่า ใบหน้าคือแค่ก้อนเนื้อที่แปะครอบอยู่บนกะโหลกอีกที มากเกินไปแล้วเฟ้ย " 34. วาดหน้าหรือดวงตาใหญ่เกินเหตุ 35. ตำแหน่งหน้าอกมั่วแหลก ( อยู่สูงเกินมั่ง ต่ำเกินมั่ง ) 36. COOL ไดรฟ์! [ มี 6 นิ้ว ] คุณ J ไกล์ [ วาดมือสลับกัน ( มีมือซ้าย 2 ข้าง ) ] 37. ติภาพคนอื่นซะจู้จี้จุกจิกเกินเหตุ แต่ไม่เคยเอาภาพตัวเองให้คนอื่นดูเล้ย... 38. พอเผลอฟลุควาดภาพที่ออกมาดูดีได้ภาพนึง ก็มักจะเอาภาพนั้นมาดูซ้ำแล้วซ้ำอีกแล้วยิ้มน้อยยิ้มใหญ่ ( ข้อนี้แดเมจแรงมาก.. OTL ) 39. บอกว่ารวบรวมผลงานคนอื่นเอาไว้ใช้อ้างอิง แต่ไปๆมาๆก็กลายเป็นงานอดิเรกไปซะงั้น ( คือรวมมาดูเล่นอย่างเดียว ไม่ได้ใช้อ้างอิง ฝึกวาดแล้ว ) 40. วาดได้แป๊บๆก็ตบะแตก หนีไปทำอย่างอื่นแทน 41. คิดว่าแทบเล็ตเป็นอุปกรณ์ที่ทำให้วาดเก่งขึ้น ( ความเชื่อชัดๆ... ) 42. พอได้ติงานนักวาดนู้บคนอื่นแล้วสบายใจ หรือวางใจว่า " อย่างน้อยตูก็ยังดีกว่ามันล่ะฟระ 555+ " 43. ตอนวาดงานเสร็จใหม่ๆแล้วภูมิใจในงานตัวเองอย่างมาก แต่เมื่อนอนไปได้ตื่นนึงแล้วกลับมาดูภาพตัวเองอีกทีแล้วอยากตาย ( พอมองเห็นข้อผิดพลาดที่มองข้ามไปทีแรกแล้วเฟลแดกกันเลยทีเดียว ) 44. พอไปดูภาพของนักวาดคนอื่นที่เก่งกว่าตัวเองแล้วก็ท้อใจ หดหู่ จนรู้สึกเกลียดการวาดภาพไป 45. อาทิตย์นึงวาดแค่ครั้งเดียว หรือไม่ก็น้อยกว่านั้น ( ในรูปประกอบคือทิ้งการอัพเดทไปเป็นปี... ) 46. มีเว็บไซต์รวมผลงานของตัวเอง แต่ปิดปรับปรุงไม่อัพเดทมานานชาติแล้ว ( Critical hit!! OTL ) 47. วาดภาพเรทหื่น แต่ออกมาเป็นภาพเรทโหด [ เพราะสมดุลของร่างกายแปลกๆ ] ( ทำนองว่าวาดออกมาแล้วดูเป็นแขนหัก ขาหักมั้ง? ) 48. ความสามารถก็ไม่มี แถมไม่เคยมีความคิดที่จะลองพยายามเลียนแบบซักกะติ๊ด ( ทู่ซี้วาดแต่อะไรประหลาดๆ ไม่เรียนรู้ ) 49. วาดไม่ได้มาตั้งแต่แรกแล้ว~ ( จำพวกฝึกให้ตายก็ไม่มีวันวาดได้ ) 50. พอทำคำถามทั้งหมดนี้จบ ก็คิดว่า " นี่เราประเมินตัวเองนี่นา ไม่เป็นไรหรอกน่า 555+ " แล้วก็ไม่ได้พัฒนาขึ้นเลย ( ทำนองว่า "ประเมินตัวเองก็ต้องถ่อมตัว มีข้อที่ใช่เยอะๆอยู่แล้ว จริงๆอาจจะไม่ถึงขนาดนี้ก็ได้" แล้วไม่สนใจฝึกฝนต่อ ) ขอบคุณที่ดูจนจบ! ขอให้ทุกท่านดูแล้วอย่าท้อแท้ มาพยายามด้วยกันเพื่อเข้าใกล้ตัวเองในอุดมคติให้มากขึ้นกันเถอะ! ~(- -~) (~- -)~ ~(- -~) (~- -)~ ~(- -~) (~- -)~ โดนเข้าไปคนละกี่ดอกฮะ =w="? /me โดนเยอะ แถมแทงลึกด้วย OTL มานั่งพักฟื้น HP กันเสร็จแล้วก็ไปเก็บเลเวลการวาดกันต่อ~ =x=b ( ก๊อปแปะจากบล็อกตัวเองทั้งดุ้น )
แต่ก่อนเป็นเดี๋ยวนี้ไม่เป็นแล้ว ^^; แต่เรื่องมีเว็บไซต์เนี่ย พอมี DA กับบลอคมันเลยถูกลืมจนกลายเป็นวัตถุโบราณไปละ (อ่า..................)
โดนไปหลายข้อล่ะค่ะ(เกือบทุกข้อเลยล่ะมั้งนั่น) ยิ่งไอ้ข้อวาดมีหกนิ้วนั่นน่ะอย่างบ่อยเลย หลังๆเพื่อนเลวมันเตะส่งให้ไปตัดแปะแทน -_-'''
อ่านจนข้อสุดท้ายแล้ววนกลับไปข้อ2ต่อ (555+ ไม่สำนึกเลยนะแก - -*) /me แง...กราซิก....อือ....ตูมันNoob......T[]T" ความพยายามอยู่ที่ไหน...ความพยายามก็ยังอยู่ที่นั่นครับ...- -" ขออนุญาตินำไปแปะนอกบอร์ดนะครับ เผื่อจะทำให้ใครอีกหลายคนเจ็บปวดเล่น ><"
ไอ้หยาาาา แต่ว่านะ บางข้อผมว่าก็แล้วแต่สไตล์งานคนด้วยมั๊ง แบบที่วาดหน้าติดกระโหลก กับ ตาโตเกินบางคนก็สไตล์นั้นแต่สวยก็มีนะ(แต่ผมชอบแนวเซอร์ๆมากกว่า)
ฉึกกกก !! ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ !!!! ทะลุ ทะลวง จนบัดนี้หันไปทำ vector graphic แทนแล้วครับ วาดคนไม่เป็นจริงๆ
โอ้ว.....กะ เกิอบ20ข้อเลยล่ะค้า เเต่ละข้อที่โดนนี่มัน...โอ้ววววววววววววว เเม่เจ้า.....อึกๆๆๆ ชอบอ่ะๆๆ ขออนุญาติเอาไปลงในบล๊อคเราได้ม่ะอ่าคะ อยากให้คนอื่นอ่านกันอีกหลายๆคนอ่ะ เเต่ก่าจะเอาไปลงก็คาดว่าน่าจะปีหน้าเลยอ่ะคะ เพราะช่วงนี้ยุ่งๆ ได้ไม่ได้ยังไงบอกด้วยนะค้า^^
จะว่าได้มันก็ได้อยู่... แต่เนื้อหาทั้งหมดนี่เคยขึ้นฮอตโพสของ exteen ไปแล้วนะฮะ ^^" ( คิดว่าคงจะใช้บล็อกของ exteen อยู่? ) น่าจะเห็นกันหมดแล้วล่ะมัง? ยังไงถ้าจะเอาไปลง รบกวนก๊อปส่วนที่เป็น url ของอากิบักโกะ youtube และ niconico ไปด้วยนะฮะ เป็นการให้เครดิตต้นฉบับน่ะฮะ ปล. แก้รีพลาย ให้ปราศจากภาษาแชทด้วยก็จะดีมากฮะ อยู่บอร์ดนี้ เลี่ยงได้ก็เลี่ยงดีกว่าฮะ ^^"
ข้อที่โดนเต็มๆ ก็มี... 18. วาด 俯瞰 ( มุมมองลงต่ำ / bird's eye view ) หรือ アオリ ( มุมมองขึ้นสูง / worm's eye view ) ไม่เป็น <= 99 Hit Combo! ข้อนี้โดนหนักสุด - -" 25. วาดมือ, นิ้วออกมาสวยๆไม่ได้ <= ยังรู้สึกว่าวาดออกมาไม่ดีอยู่ 27. ฝันไว้สูงลิบลิ่ว แต่ไม่ค่อยจะลงมือทำ ( ประมาณว่าอยากเก่งแต่ไม่ยอมฝึก ) <= สารภาพว่าเป็นบ้างไม่เป็นบ้างอยู่หลายที ฮ่าๆๆๆ 40. วาดได้แป๊บๆก็ตบะแตก หนีไปทำอย่างอื่นแทน <= เป็นบ่อย - -" ส่วนข้ออื่นๆที่อยากจะคอมเมนท์ 23. วาดได้แต่ภาพโมเอะ <= ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง วาดโมเอะไม่เป็น (และไม่คิดจะวาดด้วยล่ะ) 24. วาดแต่วัยสะรุ่นเลยวาดคนแก่ไม่เป็น <= ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง วาดเป็นแค่ผู้ใหญ่กับคนแก่ แต่วาดวัยรุ่นกับเด็กไม่ได้ - -" 34. วาดหน้าหรือดวงตาใหญ่เกินเหตุ <= อันนี้คิดว่าแล้วแต่สไตล์คนวาดมากกว่า อย่างบางทีพวกการ์ตูนฝรั่งตัวละครยังหัวโตหรือตาโตๆโปนๆเลย 41. คิดว่าแทบเล็ตเป็นอุปกรณ์ที่ทำให้วาดเก่งขึ้น ( ความเชื่อชัดๆ... ) <= ถ้าใช้เมาส์หนูจะลงพวกรายละเอียดเล็กๆยากอ่ะ นอกเสียจากว่ามานั่งจุดเอาทีละ pixel ใน MS Paint
แม่เจ้า โดนเกือบทุกข้อ =m= สงสัยต้องปรับปรุงตัวเองแล้วแฮะ -*- แล้วก็ขออนุญาตินำไปเผยแพร่ต่อด้วยนะครับ อยากให้คนที่วาดรูป ได้รับรู้ตาม ๆ กันไป
